1
00:00:05,045 --> 00:00:06,634
Merlin Emrys

2
00:00:06,635 --> 00:00:09,480
visszatért az élők földjére.

3
00:00:09,481 --> 00:00:11,554
volt egy látomásom.

4
00:00:11,555 --> 00:00:14,704
Két sárkány szállt harcba egymással.

5
00:00:14,705 --> 00:00:17,404
A sárkányok, akiket láttál, az ellenségeid.

6
00:00:17,405 --> 00:00:19,624
Fehér a Saecsen hordának,

7
00:00:19,625 --> 00:00:21,934
piros Nagy-Britannia igazi fiai számára

8
00:00:21,935 --> 00:00:24,943
akinek az apját meggyilkoltad a koronádért.

9
00:00:26,103 --> 00:00:27,103
Vortigern!

10
00:00:29,705 --> 00:00:31,774
Ezzel véget ér Vortigern uralma,

11
00:00:31,775 --> 00:00:33,394
Nagy-Britannia főkirálya.

12
00:00:33,395 --> 00:00:36,792
Bízzatok, ti, a Hatalmasok szigetének népei.

13
00:00:36,793 --> 00:00:37,626
Dafyd?

14
00:00:39,282 --> 00:00:40,144
Myrddin.

15
00:00:40,145 --> 00:00:42,368
Ennyi év után látni.

16
00:00:43,705 --> 00:00:47,027
De egy cseppet sem változtál.

17
00:00:47,028 --> 00:00:48,304
Ezt a kardot én készítettem

18
00:00:48,305 --> 00:00:50,884
apámnak a Főkirály saját kovácsa által.

19
00:00:50,885 --> 00:00:54,154
Talán jobb itt hagyni.

20
00:00:54,155 --> 00:00:56,824
Te vagy a fajad virága.

21
00:00:56,825 --> 00:00:59,344
– Nagyszerű dolog királynak lenni, Hawk

22
00:00:59,345 --> 00:01:02,764
de van olyan tekintély, amelyhez még a királyoknak is meg kell hajolniuk.

23
00:01:02,765 --> 00:01:04,534
Merlint nagyon régóta ismerem.

24
00:01:04,535 --> 00:01:06,754
Szeretnélek a tanácsadómnak.

25
00:01:06,755 --> 00:01:08,674
Nagyon jól, Aurelius.

26
00:01:08,675 --> 00:01:11,125
Talán mégis megvannak benned a királyok.

27
00:01:12,681 --> 00:01:14,408
Dafyd, hazajöttél.

28
00:01:17,825 --> 00:01:18,658
Hello, anya.

29
00:01:20,686 --> 00:01:22,438
Myrddin.

30
00:01:23,795 --> 00:01:24,964
Soha nem láttam ennyit.

31
00:01:24,965 --> 00:01:26,644
Nem lesz győzelem

32
00:01:26,645 --> 00:01:29,464
Nagy-Britannia királyai nélkül az oldalunkon.

33
00:01:29,465 --> 00:01:31,856
Mindegyikre szükségem van, hogy legyőzzem Hengist.